Space Mountain - De la Terre à la Lune

[designingdisney]

Hi everyone,

This week the Designing Disney blog has published an article on the original background story / version of "Space Mountain" at Disneyland Resort Paris!

You can find the article here.

Below you can find an excerpt of this weeks post.

Now I will try to translate this in French. Please correct me if I have made mistakes...

Cette semaine sur le blog de designing Disney nous avons le plaisir de vous présenter un article concernant la version original de "Space Mountain" à Disneyland Paris: "De la Terre à la Lune".

Vous trouverez l'article ici.

Ci-dessous vous pouvez lire une partie de l'article (avec des magnifiques photos de Scrooge).

Merci de lire les résultats de mes recherches.

"At the very beginning it was intended to call the indoor roller coaster "Discovery Mountain". The original reason to call it "Discovery Mountain" was to clearly define it as a totally new attraction (different from it's American cousins). The last minute decision to continue the use of "Space Mountain" was strictly a marketing one. The idea being that Disney had an existing marketable name in "Space Mountain". The logo of Discovery Mountain can still be found around the attraction."







Designing Disney Max

[CherryRedCheeks]

Super intéressant comme article, j'aime beaucoup les photos de l'intérieur du ride, c'est assez rare d'en voir !

Merci !

[Drayton]

Voici le post de Designingdisney totalement en français:

Salut tout le monde !

Vous pouvez trouver l'article ici

Cette semaine sur le blog de designing Disney nous avons le plaisir de vous présenter un article concernant la version originale de "Space Mountain" à Disneyland Paris: "De la Terre à la Lune".

Ci-dessous vous pouvez lire une partie de l'article (avec des magnifiques photos de Scrooge).

Merci de lire les résultats de mes recherches.

"Au tout début, il était prévu d'appeler le grand huit intérieur "Discovery Mountain". La raison originale de l'appeler "Discovery Mountain" = "Montagne de la découverte" était de la définir clairement comme une nouvelle attraction (=différente de ses cousines américaines). La décision de dernière minute de l'appeler "Space Mountain" était une décision purement marketing. L'idée était que Disney avait une idée plus vendable dans le nom Space Mountain. Le logo de Discovery Mountain peut encore être vu à certains endroits de l'attraction."







Designing Disney Max

[Scrooge]

Merci Drayton!

Il n'empéche je préférais la version 1 dans l'histoire racontée c'était ancien et moderne, ça me parlait plus jules vernes. La version 2 est sympathique (enfin à l'ouverture quand tout marchait) mais fait moins réver à un futur où tout reste à découvrir.

$croogy